Titrimi: AnDi & Elio V L O R Ė
B O L T
Atė.
Kėtu djalosh.
Je i rėndė
Dhe i pistė.
Atje.
Je njė djalė i mirė.
Je djali im i mirė.
Alo?
Peni, Nuk kam shumė kohė.
-Babi? Je mirė?
Zemėr, mė ka dalė njė problem nė punė.
Babi nuk do te jetė ne shtėpi pėr pak kohė.
Nuk tė kuptoj.
-Mund tė kthehesh nė shtėpi, Peni. Nė rregull?
Cfarė po ndodh?
-Eshtė gjithēka nė rregull. Nuk do tė jesh vetėm. Ti ke Boltin.
Un e ndryshova atė.
Ai mund tė tė mbrojė tani.
Mjeku ėshtė kujdesur mirė e cila, sigurisht, ėshtė lajm i mrekullueshėm.
Ēdo gjė ėshtė e pozicionuar mirė.
Ja ku ėshtė. Dr. Kaliko.
Kemi pasur fat me te ftuarin tonw qw tw flasw?
Oh! Ai do tw flasw,nw njw mwnyrw ose njw tjetwr.
Kurrė! Asnjėherė nuk do tė flas.
Babi!
You're beginning to irk me, professor. I am irked, and that will not do.
Arriti pakua?
Unė mendoj se kjo mund ta bėjė mikun tonė tė dashur pak mė shumė tė afrueshėm.
Do tė dėrgoj njė agjentė qė tė shkojė ta marrė.
Madhėshtore! Ma sillni mua me fluturimin e parė.
Bolt, le tė shkojmė.
Titrimi: AnDi & Elio
Ne vetėm na duhet vajza.
Cfarė?
- Ku ėshtė Kaliko? - Un nuk flas me ty.
-Bolivia! Bolivia! Kalikua ėshtė nė Bolivia!
Afėr liqenit Rogaguado!
Liqeni Rogaguado! Duhet ta dija.
- Jepi, Bolt. Le te shkojmė! - Jo!
Bolivia. Ėshtė njė fluturim pėr 10 minuta.
Bolt! zum, zum.
Bolt, kape.
Qenush!
Titrimi: AnDi & Elio
Djalė i mbarė.
Aeroporti.
Uh-oh!
Bolt, leh.
Mirė, mirė. Punė e mirė, shok.
Misioni u krye .
Kjo ėshtw pwr ne.
Cdo gjw wshw nw rregull. I kape tw gjithw.
Mos u shqetėso, Bolt. Ti e ruajte ditėn sėrisht.
-Nė rregull. Punė e mirė. Le tw pastrojmw vendin.
Do tw na duhet njw mbrojtws nw set pwr lwvizjen e neswrme.
Po. Nė rregull.
Djalė i mbarė.
Aeroporti.
Uh-oh!
Bolt, leh.
- Mikrofon. - Kemi njw mikrofon.
Ėshtw njw mikrofon.
That's sloppy.
The dog could've seen that. He could've seen that.
Uh... Kush shqetwsohet nwse qeni shikon njw mikrofon?
Cfarė? Kush Ėshtė?
Mė fal qė i pėrgjigjem pyetjes me pyetje,
por kush je ti?
- Mindy Parker. - Sigurisht.
Mė lejo tė tė pyes, Mindy.
Cfarė shikon kėtu?
Uh...
- Qeni. - "Qeni," thotė ajo.
Oh, Mindy. E gjora, Mindy.
Mos po humbas diēka?
Po humbet gjithēka, Mindy.
Ti pe njė qen.
Un pashė njė kafshė qė beson me cdo qime tė trupit, cdo qime,
qw vajza rrezikohet me vdekje.
Shoh njw ndjenjw emocioni nw fytyrwn e atij qeni...
sjelljet e sw cilit nuk janw filmuar ndonjwherw!
Asnjėherė, Mindy !
Hmm...
Ne bwjmw cdo gjw pwr tw bwrw Boltin tw besojw se cdo gjw wshtw reale.
Kjo wshtw arsyeja pse ne nuk duhet tw gabojmw. pse ne nuk rifilmojmw...
dhe kjo wshtw pse ne nuk duhet ta lejojmw qenin tw shohw mikrofona!
sepse, Mindy,
nwse qeni e beson atw, publiku e beson atw.
uou. Nė rregull.
Do tw vwrtetwn? Ja ku e ke, shef. Show whtw tepwr i parashikueshwm.
Vajza nw rrezik, qeni e shpwton nga djali i keq anglez, ne e kuptojmw.
Ka gjithmonė njė fund tė lumtur.
Dhe grupet tona tw vwzhgimit na thonw se 18-35 vjeēarwt janw tw pakwnaqur.
Nuk kwnaqen me fundin e lumtur.
Kwshtu qw ti mbase, nuk e di... duhet tw kalosh ca kohw...
tw mos harxhosh kohw duke u shqetwsuar pwr metodwn e aktrimit tw qenve
dhe tw reflektosh mw shumw.
Si tw ndalosh 20 vjeēarwt nw Topeka tw ndryshojnw kanalin.
Sepse n.q.s humbet gjyswm ylli,
mw ndihmo tw tw pushoj nga puna tw gjithw nw kwtw dhomw, duke filluar nga ti.
Si wshtw nw tw vwrtetw?
Atje. Shkėlqyeshėm.
Mė shpėtove pėrsėri, Bolt!
Ėshtw nw rregull. Nuk wshtw asgjw. Jo mė djem te kėqinj.
Do pak ushqim Bolti? Ke uri?
I kape, Bolt. Askush nuk do tė mė lėndojė.
Bolt, shiko tek mua. Jam mirė, shikon?
Eja kėtu, Bolti. Eja kėtu.
Shko kape Bolt, kape!
Kjo nuk ishte pwr tw qeshur.
Mirw, ēfarw kemi kwtu?
Shokun twnd tw vjetwr, zotin Carrot.
Bolt. Ti e di qw duhet tw shkoj.
Po, ti je djali im i mirw.
Ja ku wshtw. Ylli im i vogwl.
Le tw dalim tek "Teen Vogue" pwr kopertinw.
Mami, do tw doja ta merrja Boltin nw shtwpi kwtw fundjavw.
Epo, unw...
- Do tw ishte... - Do tw ishte bukur. Do tw ishte fantastike.
Kjo do tw shkonte. Njw vajzw e vogwl dhe qeni i saj. Asgjw mw mirw se kjo.
Pra mund ta sjell Boltin nė shtėpi?
Si shoku yt un them, "Po, sigurisht,"
por si agjenti yt, duhet tė tė kujtoj qė kjo ėshtė bota e Boltit.
Ai duhet tė qendrojė mu kėtu. Mirw, le tė shkojmė.
Por ai nuk do tw bwhet asnjwherw njw qen i vwrtetw,
dhe do ta doja vetwm pwr fundjavwn, dhe unw vetwm di...
Epo, ēfarw di? Wshtw njw pyetje e drejtw.
le tw bwjmw kwtw. Le tw vendosim njw "BIIP" nw tw. "BIIP"
Ja tek jemi. Le ta lwmw tw qwndrojw aty,
dhe do ta bwjmw atw kur ta kemi menduar.
Mirw? Ēdo gjw nw rregull?
Buzwqesh pak? Le tw dalim prej kwtej. Hajde.
Nuk dua ta mendoj. Dua ta marr Boltin nw shtwpi.
Shiko te kjo fytyra.
Kam njw vajzw tw vogwl nw shtwpi, dashurinw e jetws.
Do tw bwja ēdo gjw pwr tw,
do ta ndwrroja me ty pa u menduar.
Histori e vėrtetė.
Kjo mw kujton mua, qw duhet tw rregullojmw garderobwn.
-Shkojmw. - Por...
-E dua te parukierja. -Unw vetwm...
Mund ta marr pwr 5 minuta nw make-up?
Do tw pwlqeja diēka mw natyrale.
Kwshtu rw qeni mendon se kjo wshtw reale?
Oh po, je i ri.
Ai nuk e lw asnjwherw skenwn. Wshtw e pabesueshme.
Kur tw kem shansin, this is the perfect way to unwind.
Dua ta filloj me njw qeshje djallwzore.
Titrimi: AnDi & Elio
Pwrshwndetje budallenj.
Ti mund tė kesh fituar sonte, Bolt,
por nė fund, ne do ta marrim Penin e vogwl.
Not likely, cat, for you've chosen to follow the path of evil.
Nw fund do t'iu shkatwrroj juve sw bashku me komandantin tuaj tw keq !
- Wow! - E di, shiko kwtw!.
Ajo wshtw nw kurth, qen.
Syjeshili ka njw plan dhe sw shpejti do ta zbatojw atw.
- Po, dhe atwherw ai di ta ekzekutojw atw. - Bukur.
Do tiu shporr pwrswri nga vrima nga e cila dolwt,
por ju dua tw gjallw sepse, kam njw mesazh
pwr ju tia thoni syjeshilit.
I thoni se shoku i tij i vjetwr Bolt mw mirw...
Ėshtė i gjatė?
- Kush ėshtė i gjatė? - Mesazhi.
Ėshtė mesazh i gjatė? Sepse kam njė memorje tė keqe.
Mirw, do ti them pwrmbajtjen, nw rregull? I thoni se unw do tw...
E di ēfarw? Pse nuk bwjmw kwtw?
Ti mwso pjeswn e parw tw mesazhit
dhe unw do mwsoj tw dytwn,
dhe ia themi syjeshilit bashkw.
Tani, nuk mw bwhet vonw si pwrkthehet mesazhi, mirw?
Vetėm bėje, okej.
I thuaj syjeshilit se nuk do tw fle,
Nuk do tw pushoj derisa Peni tw jetw e sigurtw nga kthetrat e tij.
I thoni syjeshilit qw do tw vazhdoj...
Whoa! Whoa! Whoa!
Janw shumw fjalw.
I was, like, "What?" And then I was, like, "Huh?"
And then, well, I got a little bored and... Something about clutches?
Gjithsesi, Do tė bej mė tė mirėn time.
Meqw ra fjala, fan i madh. E dua atw, tw dua ty. Duhet tw shkoj. Faleminderit.
Kthehu kėtu, ti mace e swmurw irrituese...
Qentė.
Macet.
Nuk do ti lw asnjwhetw tw tw marrin, Peni.
Je gati, Bolt?
Kalo te kamera 3. Gati 4. Vazhdo 4!
shofer.
Faleminderit, Leri.
Gjithēka gati Scooter.
Find the grate. Gati hekurat.
Dhe vazhdo me atw.
Wshtw superkompjuteri i Kalikos.
Nqs e arrijmw do tw zbolojmw ku e mbajnw babain tim.
Arma wshtw e nxehtw.
Koha e shikimit tw nxehtw.
Bolt, vwshtro.
Tani!
Shumw mirw.
Hajde tani. Hajde.
Kaq pwrkushtim. Po mw bwn tw qaj.
Kaliko.
Zbulimet e babait twnd mund ti shwrbejnw shumw organizatws tonw.
Jam i sigurt se do tw bashkpunojw tani qw i kam kapur Penin e tij tw dashur.
Bolt!
Dominimi i botws wshtw nw duart e mia!
Titrimi: Andi & Elio
Si mendonin grupet tuaja tw vwzhgimit pwr historinw?
ti kwrkon pwr 18-35 vjeēarw tw pakwnaqur,
Ti jap unw 18-35 vjeēarwt.
Bolt! S'ka gjw, Bolt. Jam mirw.
Roje, ndalojeni!
- Hej, hej, hej, hej. Prit pak. - Bolt!
Dwgjoje atw. Ai duhet tw dijw se jam mirw.
Jo, ti nuk je mirw.
Ti je rrwmbyer nga i keqi Dr. Kaliko,
nw fund ajo wshtw ēka njw qen duhet tw mendojw,
por vetwm imagjino, mbyll sytw dhe imagjimo,
sa i gwzuar do jetw kur do tw shpwtojw neswr. OK?
Por ai do tw dridhet gjithw natwn.
- Tw lutem, vetwm mw lejo... - Ēfarw...
Prit pak, ēwshtw ajo mbrapa veshit?
Wshtw ajo njw...
Po, ajo wshtw. Wshtw njw kunjw. Le tw bwjmw kwtw.
Le tw marrim kunjwn dhe ta vendosim nw bisedwn tonw.
dhe nuk do ta heqim,
derisa ky problem tw zgjidhet.
- Por unw vetwm... - E di ēfarw mw kujton?
The DVD release junket. Vazhdojmw. Ėshtw njw hap i madh.
Dua tw vazhdoj me njw stil modern qw thotw,
"Jam 13 dhe jam mirw me atw."
Nw rregull mirw. Let's give her some air. Let's not crowd the talent.
Kam punuar me tw qeshurwn time djallwzore.
'Sepse ēdokush e ka njw qeshje tw egwr.'
Si kjo.
Mirw, po tw them. Nuk je gati pwr tw qeshurwr djallwzore.
Mund tw mwrmwritwsh, si njw e mwrmwritur e trishtuar,
pas tw qeshurws time djallwzore.
Mw dwgjo.
Hej, Bolt.
Bolt! Kthehu!
Jam tepwr vonw.
- PENNY: Bolt! Ndihmw! - Po vij, Peni!
Bolt! Ndihmw!
Mbahu Peni, Peni! Mbahu!
Bolt! Ndihmė! Bolt! Ndihmė!
Peni!
Bolt! Kwtu, Bolt!
Mirw! Hej! Hej!
Mirw, Bolti. Mirw. Rri i qetw. Je i qetw Bolti.
Syjeshili.
Peni! Peni!
Peni!
Objektivi u lokalizua.
Mbaron kwtu.
Peni!
Peni? Ata e lwvizwn atw.
Nuk ka kohw pwr tu njohur vwllezwr.
Njeriu im wshtw nw rrezik, dhe unw...
- Ēfarw po bwn? - Mw fal.
Do tw nuhaswsh timen mw parw?
Ēfarw?
Nuk je nga kwto anw, apo jo?
Ndalo! Po flas seriozisht!
Hej ti. Ke humbur zemwr?
Hej! Prit!
Pse nuk mund ti pwrkul kwta hekura tw mallkuar?
Shoku...
E ke ngecur mirw kokwn, apo jo.
Ēuna, ejani pak.
Shikojeni kwtw. Ka ngecur kokwn.
Po, kjo wshtw njw kokw e ngecur.
Hej shoku, merre shtruar. Ndalo pak.
Nuk do ta marr shtruar, budalla. Mw mungon njeriu im.
Qetwsohu. Kwshtu. Ktheje dhe twrhiqe. Ktheje dhe twrhiqe.
Harroje. Shpejt do tw jesh jashtw.
Ējanw ato gjwra? Mw dobwsuan.
- Ato janw kikirika farmacie. - Farmacie?
Kwtw ka shkruar syjeshili rreth gjitw asaj.
E keni parw syjeshilin?
Dua tw them diēka,
nwse mund tw them diēka kwtu.
Ti mw dukesh i njohur. Xhoi, shikoje fytyrwn e kwtij djali.
Mund tw betohem se e kam parw atw qen mw parw.
Po, po, po.
- Duhet tw ta them, nuk e harroj asnjwherw njw fytyrw. - Ai asnjwherw nuk e harron.
- Po, po. - Asnjwherw.
Po, ai wshtw i mirw me fytyrat dhe gjwra tw tilla.
Dwgjoni, dwgjoni!
Syjeshili, mw thoni ēfarw dini, zogj.
- E njoh kwtw qen. - Po, po, edhe unw.
Duhet ta kujtoj. Do tw mw vrasw pwrbrenda. Hold on.
Jo, nuk e di. Mendoja se e dija.
Hej, del ndonjwherw me njw tw quajtur Kelvin?
- Kelvin, Labradori. - What?
Duhet tw mw thuash diēka, 'sepse kjo wshtw e "ēuditshme".
Absolutisht e "ēuditshme"
Capisce, e ēuditshme. E di ēfarw do tw thotw?
Ju pwllumba nuk mw hyni nw punw.
Dua dikw tw brendshwm, dikw afwr me syjeshilin.
Njw mace.
Njw mace?
Po, njw mace.
Dhe kur ta gjej, kur ta gjej,
do ta bwj atw mace tw urrejw ditwn qw lindi.
Mendoj qw njohim vetwm macen.
Erdhe nw kohw, Saul. Hajde.
Mirw Saul, punw e mbarw.
Le tw gjejmw pak mustardw herwn tjtwr. Mirw, zemwr?
Po, Mitens. Faleminderit Mitens.
Ajo wshtw ēdo gjw, Ted? Djalw i mirw.
Ditwn e mirw, Mitens.
Lui?
Ēfarw wshtw kjo?
Ishte njw javw e keqe. Ajo wshtw gjysma e asaj qw mora.
E dwgjon kwtw, Lui? Po vdes urie.
Dhe stomaku fillon tw flasw
Nuk po mw flet mua. po i flet thonjve.
Jo thonjtw! Tw lutem.
Po i mbaj sa mw shumw tw mundem,
por, puna wshtw se nuk varet nga mua.
Stomaku ka lidhje direkte me kwta djemtw,
dhe po kwrcet shumw.
Kwshtu qw, do tu flas thonjve
por si kwmbim, javwn tjetwr gjithw ushqimi yt do tw vijw tek mua.
Por kjo nuk wshtw marrwveshja jonw.
Do tw sjell gjyswm, ti mw siguro mbrojtje. Kjo wshtw marrwveshja jonw.
Mirw marrwveshja sapo pwrfundoi. Tani nuk ke mw mbrojtje.
Mbaji mend fjalwt e mia Mitens.
Njw ditw dikush do tw ngrihet kundwr teje.
Dikush do tw japw njw mwsim tw mirw.
Po, jam shumw e frikwsuar tani.
Ti duhet tw jesh!
Po, po!
Ku wshtw ajo?
- Kush? - Ti e di pwrse jam kwtu.
- Ku wshtw ajo? - Mirw, mirw.
Shiko shoku, nuk e di pwrse po mw flet, por...
Hajde, Mitens. Thuaji djalit ku wshtw.
Thuaja, bwja qejfin.
Po, Po, hajde, Mitens. Tregoja!
Xhoi, Vini, Bobi, djemtw e mi!
Do ti thoni qenit tw ēmendur se ka kapur macen e gabuar?
- Je nw rregull, mik. - Ajo wshtw.
- Ajo wshtw pwrfundimisht macja e duhur.
Mw duket se do ta bwjmw sipas mwnyrws sw vwshtirw.
Hej, Ti je i ēmendur!
Hej, Xhoi. Mos po e teprojmw?
Po tallesh? Kjo ėshtė dita mė e mirė e jetė sime.
Ti punon pwr burrin me tw zeza,
Kush punon pwr burrin me sy jeshil?
- Ata morrwn Penin. Ku wshtw ajo? - Nuk e di pwr ēfarw po flet.
Kjo do tw bwhet e dhimshme, mace. In fact, I feel a yawn coming on.
Okej! Okej! Do tw flas! Do tw flas!
Unw e di se ku wshtw Peni. Ata kanw atw. Po!
Burri me tw zeza dhe burri, burri me sy blu!
Sy blu?
Um... Oh!
Jeshil! Po, jeshil! Njw sy jeshil!
Nuk pushon sw gwnjyeri, mundesh, mace? It's in the genes. It's just gross.
E di. It's disgusting. I disgust myself.
Hollivud.
Por nwse mw ul poshtw , do tw them se ku wshtw.
Hmm.
MITTENS: You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.
Every bone in my evil cat body is telling me
not to betray the trust of the Green-Eyed Man.
Okay. This is a top, top secret map of the entire Earth.
Now we're over here, by the green lady with the big torch,
and my boss has Penny locked up...
Uh...
Right... Right over... Here, here! By the waffle with the sunglasses.
Tani duhet tw shkosh nga kwtu...kwtu.
Hmm.
Well, I told you where to find her so if you'll just untie me, I'll be on my way.
I'll release you, cat, when we find Penny.
Mw falni? nuk ishte kjo marwveshja. Ne kishim njw marwveshje!
Marwveshja jote sapo skadoi.
She said that to me not 10 minutes ago.
Ooh!
Perfekte.
Titrimi: AnDi & Elio VLORĖ
Padlocked.
Listen, Cujo, I got some pretty wicked claws under these mitts.
Do not, I beg of you, do not make me bring out these bad boys.
It gets ugly.
- Ēfarw po bwn? - Qwndro prapa!
If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.
Now I'm concerned on a number of levels.
MAN 1: Easy, watch. MAN 2: I'm good.
MAN 1: Watch it, though. Ow! MAN 2: You got it?
- (GASPS) Intruders! - Slow down!
You're scraping the fur off my...
MAN 1: Oh, boy. This thing is heavy.
MAN 2: Hey, hey. Put it down. I forgot the keys.
Do tw kthehem shpejt.
Oh!
Hey, lucky penny!
Thanks! Now move your butt.
MAN 1: Okay. Up on your end. MAN 2: All right, just a little bit.
Like that? A little bit more.
MAN 1: Yeah. I got... No, I got mine.
MAN 2: You got it?
It's on the tip of my tongue. I know that dog. I'm telling you, Joey.
Bobby, you guys are looking at me like, "He don't know."
Telling you, I know this dog. I seen him somewheres.
- Hey, you'll remember it tonight when you're preening.
Right, that's what'll happen.
Kam lajme tw mira.
- Vwrtetw? - Po.
I just booked you on The Tonight Show, lead guest.
Ėshtw nw rregull.
Which means just absolutely nothing if Bolt is still missing.
It's not even good news, like, "Whatever," "So what?"
The Tonight Show, who cares? I don't care.
It's okay, baby.
- Ai duhet tw jetw shumw i frikwsuar. - I frikwsuar?
Po flasim pwr Boltin. Ai nuk frikwsohet asnjwherw.
I bet Bolt would want you to do The Tonight Show.
Or maybe not.
Bolti tw do shumw, zemwr, dhe ti je kwtu.
Ai s'mund tw ketw shkuar larg.
Pra, nwse ke superfuqi,
I guess that would make you, what, like, some kind of superdog?
That information's classified.
Jepi. Like, cila wshtw fuqia jote mw e mirw?
Your go-to move. Po pwr fluturimin? Mund tw fluturosh?
- Mos u bwj e besdisshme. Un nuk fluturoj. - Okej, okej, mirw.
If you don't have any powers, you don't have any powers.
What's it to me?
I have a superbark.
A superbark? Wow! Po tallesh me mua.
What exactly does one do with a superbark?
Nuk mund tw flas rreth saj. It's classified.
So I suggest you pipe down and take me to Peni.
You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags?
- Ajo wshtw njeriu im. - Oh, tw lutem. Ajo wshtw njw njeri.
Dhe nwse mw pyet mua, i vetmi njeri i mirw wshtw...
Styrofoam! Tuck and roll!
Tuck and what?
Ēfarw?
Ēfarw wshtw ky lwng qw del nga putrat e mia?
Quhet gjak, hero.
- Mw duhet gjaku? - Po!
Pra nwse e mban brenda trupit, ku ai ka vendin,
nuk duhet tw kwrcesh nga makinat me 80 kilometwr nw orw!
Mirw, normalisht, I'm a tad more indestructible.
Must've been the...
(GASPS) Styrofoam! That stuff, it weakens me.
Ēfarw po bwn? Ule poshtw!
Nw rregull, kjo ishte. I've had it with you. Untie me, pooch.
Or I'm gonna... I'm gonna... I'm gonna seriously wound you!
I'm gonna seriously wound you with this Styrofoam.
Are you mad? You don't know the power of Styrofoam.
Oh, you bet I'm mad, baby,
and I'm about to unleash it. The power of the Styrofoam.
Nw rregull, mace! Okej. Ti fitove. I'll untie you.
That's a weird place to put a piano.
Kemi ndonjw problem, mace?
Jo. Jo. S'ka probleme. Do tw ēoj te Peni.
Titrimi: AnDi & Elio
- Cfarė ėshtė ajo? - Cfarė?
Ajo! Okej.
You have two seconds to tell me what you've implanted in me, cat!
Helm? Njw parazit? Helm?
Oh, jo, I just said that, didn't I? See, I'm all discombobulated.
Nuk mund tw mendij drejtw.
Nuk do ta besosh. Je i uritur.
- Where is the antidote? - Okay, okay! All right.
There's your antidote.
Ushqim.
Kush do hamburgera?
Do tw mar njw. - Edhe un!
Ē'wshtw kjo?
Pwrdor fytyrwn e qenit. Kjo do tw jetw bukur.
You know, beg.
Bwj fytyrwn e qenit.
Ēfarw... Fytyrwn e qenit? Ē'do tw thotw?
Figures I'm tied to the one dog on Earth who doesn't know how to beg.
Okej. Nwse kwrkon... The antidote,
Duhet tw bwsh atw qw them unw.
Jo. Not likely.
You're a degenerate creature of darkness.
Yeah, yeah. Granted. But, that said,
all I'm asking you to do is just tilt your head a little.
You can do that, can't you? Come on.
More. More.
- This is stupid. - No, no, no, come on.
Work with me on this, please. You're almost there.
Oh, boy.
Okay. Try it the other way.
There you go. Tilt up. Down.
Njw buzwqeshje tw vogwl. Lose the smile. Ule veshin. Veshin tjetwr.
Okej, the other way was better. Tani uli tw dy.
Hold it. Right there. And ever so slightly, look up.
Soup is on, baby!
WOMAN: Here you go!
Yes!
Look at the little guy.
Largohu, mace budallaqe!
Pėrse tė intereson?
Dua tė di cfarė ndodh realisht.
TAYLOR: And why does that matter to you?
Because I'm involved!
TAYLOR: With Ridge? BROOKE: With James!
TAYLOR: If you and James were romantic, I wanna know about it.
BROOKE: What, so you can...
ANNOUNCER: Come on down!
SKIPPER: Gilligan, why don't you stop that.
WOMAN: Come on, no Whammies! No Whammies! No Whammies! Stop!
MALE ANCHOR: For weather on the ones, here's Lester.
ROSIE O'DONNELL: It really does help,
and it really releases the serotonin, and...
B.A. BARACUS: Hey, man, this time we'll do it my way.
Well, hello, puppy.
Did you come for some of Grandma's butter bean dumplings?
Mmm-mmm...
Prit kwtu.
B.A. BARACUS: One of these days, I'm gonna pound y'all to the ground.
No more Mr. Nice Guy.
Look at you. You are quite the little actor, huh?
Kam shumw kohw qw s'kam ngrwnw si kwto.
Hej. Shiko, stomaku wshtw ritur! How great is that?
Yeah, well, don't get used to it. Duhet tw lwvizim.
But this place is a gold mine. Ēfarw nuk shkon me ty?
Every week new RVs bring us new suckers who bring us new food.
Shiko pwrreth! Ėshtw perfekte.
Do my eyes deceive me?
Is this some apparition I see before me?
Or could it be my hero?
Oh, my gosh, oh, my gosh, oh, my gosh!
je Bolti, superqeni! You're fully awesome!
- Prit pak. E njeh kwtw qen? - Po. He is fully awesome.
Yeah, yeah, yeah. We've established that. Kush je ti?
- I'm Rhino. - Rhino the hamster.
Well, you know, my ancestry isn't all hamster.
I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere,
but that's besides the point.
We have before us a legend, Bolt, superqeni.
He can outrun speeding missiles
and burn through solid metal with his heat vision.
Oh! And best of all, he can obliterate large structures with his superbark!
Prit pak. You've seen the superbark?
Have you been observing me?
- Oh, yeah! I watch you all the time. - Ėshtw e pabesueshme.
Oh, it's nothing, really.
But I'm always so vigilant.
No one can evade my detection. You're a phantom.
Uh...
If you say so. Hey, check it out.
Take a gander at this Bolt action. Scary, huh? It's like we're twins.
Po. Frikwsohu.
pra, ku wshtw Peni?
Ėshtw kapur nga syjeshili.
Kapur? This is terrible! She could be in grave...
Grave danger. I know. But I've captured this cat.
An agent of the Green-Eyed Man, I presume?
You presume correctly. She's taking me to Penny.
You, you are vile vermin. How do you sleep at night?
Penny's the most wonderful person ever, and she loves Bolt.
And he's awesome, and you're a monster!
How dare you disrupt their relationship with your evil!
- Vdis! Vdis!
I can take her, Bolty. Let me at them. Vdis!
- Vdis! - Easy, easy, Rhino. Easy.
Ke tw drejtw. Na duhet e gjallw.
- "Na"? - Yes!
Bolt, I can be a valuable addition to your team.
- Po tw dwgjoj. - I'm lightning-quick.
I have razor-sharp reflexes, and I'm a master of stealth.
Plus, Do tw kontrolloj macen.
The road'll be rough.
Kam njw top.
Nuk ka mw kthim mbrapa.
Guess I'll have to roll with the punches.
Easy won't be part of the equation.
Premton?
I gotta warn you. Going into the belly of the beast,
danger at every turn.
I eat danger for breakfast.
Ke uri?
Starving!
Mirw se erdhe nw skuadwr!
Hej. Mund tw flasim pwr njw sekondw?
I don't know what's going on here,
but I'm just a little bit concerned about the number of lunatics on this trip.
My limit is one.
He's coming with us.
But I... Huh?
Lwviz, e burgosur. Po humbasim ditwn.
Jam dakort. Tani, we need to find a fast set of wheels.
Kam njw ide mw tw mirw. Mė ndiq.
Titrimi: AnDi & Elio
Okay. So what we do here is we give the target a quick flyover,
we adjust the trajectory and then land dead center.
Am I missing anything, Rhino?
Just the knowledge that every minute spent in your company
becomes the new greatest minute of my life.
Jo! Harroje atw! si the...
"No way I'm doing this" wshtw ēmenduri?
Qetwsohu, mace. Je me mua.
Ky eshtw problemi!
RHINO: Would you relax?
Every time he did this on the magic box it was awesome.
Magic what?
You know, the magic box people stare at.
Wait a minute. Does this magic box have moving pictures on it?
Po, dhe figurat e Boltit janw mw tw mirat.
Figurat e Boltit. Sigurisht! Ai wshtw nga... Oh, jo!
Oh, jo. Jo, prit, prit. Bolt, hear me out.
Let it begin. Let it begin. Let it begin!
Wait! You are not a superhero...
Ēfarw po bwn?
Mitens!
Mitens, take my paw! Mw duhesh gjallw!
Ti je i ēmendur! Qėndro larg meje!
Take my paw. I'll save you.
Jo, you won't! Ti nuk je vėrtetė njė...
Bolt!
Saboteur.
Titrimi: AnDi & Elio VLORĖ
Ouē! You moron, ndalo. Po mundohem ta ndihmoj atė.
Ndihmoje atė? Po, saktė.
Mos u shqetėso, Bolt. Do ta ndaloj unw!
I can't hold it.
Let go, you monster!
Bolt!
Bota e vwrtetw tw vret, apo jo?
But you wouldn't know about that, would you?
Get down here, cat. We don't have time for this.
I'll get a ladder.
Shiko, gjeni, ti je pjesw e njw TV shou. E di ēfarw wshtw? Televizori?
It's entertainment for people. It's fake. Asgjw qw ti mendon nuk wshtw reale!
Ėshtw njw improvizim.
Mendo rreth saj, Bolt.
Duket sikur ke humbur fuqitw? Apo jo?
Pėr herė tė parė, ti je i uritur, po tė del gjak.
I mean, do you really think that you were born with a birthmark
in the exact shape of a lightning Bolt?
Ėshtw lloi im i fuqisw, mace.
It's the mark of a makeup artist, qen.
Je qesharak. Now get down here.
Jo.
Mitens, mw ndihmo, I will superbark you out of that tree.
Go nuts. Le tw shohim se si funksionon jashtw.
Ti nuk mė le zgjidhje tjetėr.
Oh, the superbark. Frikėsohu, frikėsohu. Yeah, that's really, really super.
Nuk ėshtė e vėrtetė. Ėshtė thjesht gėnjeshtėr.
That one felt really super.
Prit. Jo, it didn't.
Okej. Mmm-hmm. Kam njw ide. You could stop now.
Kaq mjafton. seriozisht, qen, ndalo. Nuk po luaj. Do tė ndalosh? Ėshtė...
Nė rregull, mirė! Ti je njė superqen.
Bolt, mbaj qetėsi, tė lutem! Bolt, duhet tė vrapojmė!
Bolt!
Eja kėtu!
Shiko kė gjetėm, zonjėn e re. Ėshtė Bolt! Ata e gjetėn atė.
Bolt!
po, ėshtė nė rregull. Qenushi i voēkėl.
Ai nuk wshtw Bolti.
Well, that depends on how you look at it.
E di, kur isha i vogwl, doja njw biēikletw pwr ditwlindje,
por pridwrit got me a baseball glove.
E di ēfarw bwra?
I pretended that baseball glove was a bicycle,
and I rode it to school every day.
Histori e vwrtetw.
Nuk wshtw ai.
Mendoj se wshtw ai.
Faleminderit. Shiko, vogwlushe. It's time we were honest with you.
If we don't get back into production, people are going to lose their jobs.
Good people, with families.
Por Bolti wshtw ende jashtw, dhe...
Now, we feel for you,
and the last thing we wanna do is ask a little girl
to make a grown-up decision, but it's come to that.
We need you to move on.
We need you to let Bolt go.
Must be made of Styrofoam.
No, no! No, no, no, please, please, it can't end like this!
Stop worrying, cat! I'll get us out of here.
You can't, Bolt! You got nothing! No super strength, no superbark...
And no heat vision.
Dwgjomw mua, okej?
We are being taken to a place where humans go animal shopping, all right?
And this is what humans do. They always pick the cute ones.
The ones that look like you, Bolt. But the rest of us never come back out.
I said I'll get us out of here, all right?
Heroi im.
Ring, ring. Kush wshtw? Fati?
Po e prisja telefonatwn twnde.
MITTENS: Would you give it up already?
You're liquefying whatever brains you have left.
I cannot be contained in any container. You quitter. Shiko kėtė.
I did it! U ktheva!
That Styrofoam is wicked stuff.
Fully awesome!
There's no truck that I know that can keep in Bolt and Rhino!
Rhino? What are you doing here?
Oh, nothing. I was enjoying an evening stroll
and thought I'd just pop the hatch on that containment unit.
Ti e hape derėn?
Po!
That's great, Rhino. Yeah, that's really good.
Nw rregull. Le tw marrim swrisht tw burgosurin.
I can't do it.
Ēfarw the?
Nuk mundem.
Kush je ti?
Rhino, you just don't under...
- Ti je Bolt. - Por un nuk jam njė...
Who singlehandedly destroyed the Green-Eyed Man's undersea labs?
Unė, por...
And who foiled his plan to infiltrate the Olympics with gymnastic cyborgs?
- Cili, Bolt, Kush? Kush? - Unė, but none of it was...
Ti! You can, Bolt,
because all over this planet,
there are animals who feel like they can't.
Like a little hamster who once spent his days in an RV park,
dreaming of the day when he, too, would save a little girl from danger
and be told, "You did it. You did it, Rhino. You saved the day."
They need a hero, Bolt.
Someone who, no matter what the odds, will do what's right.
They need a hero to tell them that sometimes the impossible
can become possible if you're awesome!
Mirė, ke tw drejtw pwr njw gjw, Rhino.
Mitensit nuk i duhet njw hero,
and I guess I'll have to do.
Such modesty! Now, who's going to save that cat?
- Unė. - Kush? Mė thuaj kush!
Unw.
Do tw marr topin tim.
Over there.
There it is.
This'll be just like the time you infiltrated Calico's Arctic hover-base!
But it's not gonna be exactly like that, Rhino.
We're gonna have to do things a little differently.
Stealth mode.
Natėn e mirė, Ester.
Natwn e mirw, Lloyd.
Lloyd?
Lloyd Spoon, you jump out and scare me,
and I'm gonna pepper-spray you again!
I swear, it's like I work with toddlers.
Threat nullified.
Ndihem i gjallw.
Ėshtw njw roje.
Do ti thyej qafwn.
We need to get him away from that door.
Oh!
- Topi? - Topi?
- Topi? Topi? Topi? - Topi! Topi! Topi!
I'm just... I'm read... I'm just... Just pipe down!
Mitens?
Bolt? Ēfarw po bwn kwtu?
I'm busting you out.
You... You came all the way back here for me?
But how'd you... I mean, you don't have any superpowers.
- E di. - Vėrtet?
- Po. - Uou. Crazy day for you, huh?
It's been a lot. Yes, it has. Je gati pėr kėtė?
- Jo. - Un gjithashtu.
Hej, hej, hej! What is twisting your giblets?
Hej, prit. Where'd you get that hamster?
Give it. Give it.
Prit!
Initiating escape.
What the... Hey!
Lloyd! Bllokoje derwn!
Bllokoje derėn, bllokoje derėn, bllokoje derėn!
RHINO: Superbark. Superbark!
Sweet Sister Frances! What did you do to my new truck?
You hold on right there!
Golly, Ester!
Ju djema ju duhet me tė vėrtetė ndihmė!
MAN: Spicy eyes!
Na duhet njw makinw.
Ooh! Kam nw tw madhe. Jeni tw mirwpritur.
I can't believe it.
My whole life I've wanted to see a real live superbark.
Ti je mw i miri.
Mitens? Nwse...
Nwse nuk i kap djemtw e kwqinj, atwherw ēfarw jam unw?
Dua tw them, ēfarw...
Titrimi: AnDi & Elio
Ah, mos u shqetwso pwr tw.
Being a regular dog is, like, the greatest gig in the world. Okay?
Look. I'm gonna let you in on a little secret, okay?
A little-known cat secret.
E di pse ne i urrejmė qentė?
'Cause we wanna be dogs. We have dog complexes.
But what do dogs do?
Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.
You don't exactly need a master's degree.
Ti e di, shumica e qenve jetojnw nw vende si ky,
dhe, well, I don't know. They do things like...
Out of this? But... But...
And this is your dog bowl.
- What is? - This. The entire floor.
"It hits the ground, it goes to the hound."
How cool is that?
And on cold nights, this and a ball of yarn...
It doesn't get better than that.
You... You seem to know a lot about these places.
Yeah, I did my time in one of these,
but I'm more of an alley cat at heart, you know?
Sprung out first chance I got. Never looked back.
Hmm.
RHINO: (ECHOING) Rhino is awesome! He's so awesome!
He's... He's beyond awesome!
He... He's be-awesome!
He's...
I... I am be-awesome.
Mmm...
Hmm!
I think it's about time I introduced you to the regular dog piece de résistance.
Go ahead. Stick your head out.
- Pse? - Thjesh bėje.
Kjo... Kjo wshtw fantastike!
Dhe nxire gjuhwn jashtw.
Kjo wshtw e mrekullueshme! Pwrse nuk e provon?
Jo' faleminderit. Ėshtw punw pwr qentw.
# I have got so much to give #
# I swear I do #
# I may not have nine lives #
# But this one feels brand-new #
# Yes, I've lived a good one #
# I have tried to be true #
# There are some things I never realized #
# Till I met you #
# How the wind feels on my cheeks #
# When I'm barking at the moon #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
# Here I come #
# Back to you #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
# Well, I was in trouble bad #
# I was so confused #
# I may not see in color, babe #
# But I sure can feel blue #
# I have been a lot of things #
# They may not all be true #
# My experience was so mysterious #
# Till I met you #
# Now the sun will rise in the east #
# But I'm barking at the moon #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
# Here I come #
# Back to you #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
# There is no home like the one you've got #
# 'Cause that home belongs to you #
Hej. Hej, Bolt. Zgjohu.
Eja. Kam njw surprizw pwr ty.
Mirw, mirw. Pa hilera. Nw rregull, tani, hapi tani.
- Bask in the glow, baby. - Unw...
Just let me give you the grand tour. Okej?
Kjo, wshtw imja, dhe kjo tjetra wshtw jotja.
Mitens, Unw...
Gjeta njw jastwk tw butw pwr ty.
And get this. I found some Styrofoam, and I stuffed it inside,
which I thought was both kind of creative and ironic.
E di ē'dua tw them?
- Mitens, nuk mendoj se... - Ooh! Ooh!
Check it out. Total privacy, and completely soundproof.
Nuk mendoj se unw...
Okej, tw gwnjeva. It's not soundproof.
- Por ti e di... - Mitens, Nuk mund tw qwndroj kwtu.
Cfarė?
We're one waffle away from Peni.
You're still going back to her?
Mitens, ajo wshtw njeriu im.
Ou! Ou! Ou!
Veshi, veshi.
Shiko tek unw, Bolt. Jam reale.
Po pwr kwtw? Ėshtw reale?
Tw duket reale ty? ose ai? Ėshtw reale? ose ai?
Sa per atw, Bolt? Ajo wshtw njw aktore.
Ajo vetwm improvizon.
Jo, Peni.
Nuk ka asnjw Peni. She's fake.
Jo, gabon. Ajo mw do mua.
Jo, jo, Bolt. Kjo wshtw ajo qw ata bwjnw, okej?
Ata aktrojnw si tw duan. They act like they'll be there forever,
and then one day they'll pack up all their stuff and move away
and take their love with them,
and leave their declawed cat behind to fend for herself!
They leave her wondering what she did wrong.
Unė...
Mė vjen keq, Mittens,
por Peni wshtw ndryshe.
Atėherė, shko.
- Mitens, Unw... - Largohu qw kwtu, Bolt.
I never should've taken pity on you.
- Mitens... - Vetwm ik qw kwtu, Bolt!
Kujdesu pwr veten, Mitens.
That meat lover's pizza is not loving me back at all.
Hey there, Rhino.
Mirmwngjes, mace.
Ku ėshtė Bolt?
Ai...
Ai u largua.
Bolti na la?
Po, por ai mw porositi tw tw them se
duhej tw pwballej me syjeshilin vetwm.
- Ku po shkon? - Te Bolti.
Por atij nuk i nevojitet ndihma jonw.
Besomė, E kam parw miliona herw mw oarw.
Nw tw ftohtw, errwsirw night before the battle,
when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike,
heroi duhet tw shkojw dhe tw pwrballet me betejwn e tij mw tw madhe.
But if Bolt's taught me anything,
it's that you never abandon a friend in a time of need.
When your teammate's in trouble, you go.
Whether they ask or not, you go,
not knowing if you're coming back dead or alive...
He went the other way.
RHINO: You go!
Knowing how deep the shrapnel's going to pierce your hide, you go.
Peni.
Nw asnjw mwnyrw. Uou. Bolt. Jam njw fans i madh i joti, vwlla.
Jam Blake. This is my writing partner, Tom.
- Tom, thuaj ckemi?. - Ckemi?
- Uou! - Oh, jo.
Oh. Dhe ky ėshtė asistenti ynė personal, Billy,
who was supposed to wait up on the wire.
Bolt, I've admired you for such a long time,
dhe wshtw diēka qw gjithmonw kam dashur tw ta them
if I ever got a chance to meet you, and now it's...
Okej, Billy, that was horrifying, what you just did.
Why don't you make yourself useful.
Go get me some breadcrumbs, whole grain. Shko.
Whole wheat is not the same thing as whole grain, Billy!
- Not the same, Billy. - Do not come at me with whole wheat!
Or pumpernickel, Billy!
Okay, guys, but I really gotta get going.
I know. I know you're a busy dog, but if you've got a second,
we'd love to pitch you an idea for your show.
Tom's better at pitching. I'll let him take it from here.
Tommy's got the spotlight.
Prit pė tė.
- Aliens. - Oh, snap!
- Aliens? - Audiences love aliens.
- Holler back! - It'll be huge, man. Huge.
You can't touch us.
Uh...
I love it. But I'll tell you what.
If you guys can help me find Penny, that girl from the television show,
well, I'd love to hear more about this aliens idea, but on the way.
We got a nibble.
Don't freak out. This is how you blew it with Nemo.
TOM: We open, exterior, outer space, late morning...
...a fiery comet to reveal Penny...
...faced by a man-eating squid!
And as the tractor beam is pulling Penny towards the alien mother ship,
we fade to black.
And we have a great pop song for the end credits.
Talk to your people. We're ready to move on this.
BLAKE: He's so on board!
There it is!
The most terrifying place on Earth.
Pershėndetje. How are you doing today?
WOMAN: Hi. I'm here to see Joe Mateo.
At long last, we've arrived at the belly of the beast.
The lair of the Green-Eyed Man!
Rhino! Hold up!
Hold up!
Pse? Cfarė problemi ka? I'm pumped!
Dwgjo, kjo mund tw jetw vwrtetw e vwshtirw pwr ty qw ta kuptosh,
por, shikon, ndonjwherw gjerat nuk janw ashtu siē duken.
I mean, sometimes, sometimes you think something's really real
and it's not. And sometimes...
All of my training has prepared me for this moment.
-Kjo ėshtė e komplikuar.
Vdis! Vdis!
RHINO: Prepare yourself, foul man-beast,
for I will beat your pancreas with your spleen,
and then I will rip your liver out of your...
You're so cute with your little whiskers.
I had a hamster just like you when I was a kid.
His name was Mr. Sparkles.
Bolt?
Bolt! Qenke mirw!
Ti u ktheve!
Bolt, mendova se tw humba.
Je djali im i mbarw.
Djalw i mbarw.
Nw rregull, njerwz. Le tw lwvizim te skena shtatw dhe ta bwjmw vwrtetw.
Mw mugon ai.
E di, zemwr. Edhe mua.
Pozicioni i parw, ju lutem.
Okay, hold still for me, sweetie.
Fifteen, take one. Mark.
Filloni.
Profesor, Do tw falenderoja for granting us access
to that labyrinthian mind of yours.
You know I'd never do such a thing.
Unless it was the only way to save your little girl's life!
Peni!
Babi! Bolt! Kwtu, Bolt!
Qeni yt nuk wshtw asgjwkundi...
Kapeni atw qen!
Shko. Shko. Ėshtw nw rregull, djalosh. Shko.
Zjarr. zjarr! Ka zjarr!
He, bukurosh.
Mittens? Ēfarw po bwn kwtu?
Histori e gjatw,
I was tied to a delusional dog and dragged across the country.
Por kjo nuk wshtw e rwndwsishme.
Pyetja wshtw, Ēfarw po bwn kwtu?
Dhe pse nuk je atje brenda?
Ke tw drejtw rreth saj, Mitens.
Ajo... Mirw, nuk ishte reale.
Jo, Bolt. Ėshtw reale. Isha atje tani.
Pashw fytyrwn e saj pasi ike ti. Ajo e ka zemrwn tw thyer.
Ajo nuk do thjesht njw qen. Ajo tw do ty.
Ajo wshtw njeriu yt, Bolt, dhe ti je qeni i saj.
Bolt, Duhet tw mw besosh pwr kwtw.
Mitens, mbaj qetėsi.
Jo. Ti duhet tw dwgjosh kwtw.
Jo, jo seriozisht. Mbaj qetėsi.
Ēfarw wshtw?
Peni.
Ndihmė! Ju lutem, ndihmė! Ndihmė!
Mbahu!
Ju lutem! Ndihmė!
Oh, zoti im, skena!
Mw mirw vrapo.
I'm on your six.
Ēfarw do tw bwjmw?
Vetwm sigurohu qw tw dal nw anw tw asaj ndwrtese.
Bolt?
Ėshtw ndokush brenda?
Nuk e di.
Shkojmw pwrmas.
Ėshtw njw ditw e mirw pwr tw vdekur!
Not on my watch, rodent.
Bolt!
E dija qw do tw ktheheshe.
Bolt. Ec shpejt.
Bolt.
Bolt, dil jashtw.
Shko.
Do tw jem mirw.
Ti je djali im i mbarw.
Tė dua.
E ka parė ndokush vajzėn time? E ka parė ndokush vogėlushen time?
Hej, e dėgjove atė?
- Po. - Cfarė ėshtė ajo?
Qetėsi. Tė gjithė mbani qetėsi.
It's the superbark!
- Po vjen nga atje! - Shkoni, shkoni, shkoni!
Jepi, le tw shkojmw!
Kwtu! I gjetwm. Janw kwtu. I gjetwm!
- Nw rregull, kemi njw ambulancw kwtu, njerwz. Bwni njw vrimw!
Pwr tw mirwn tuaj,
largohuni nga ndwrtesa.
- Bolt. - Vogwlushe!
Qenke mirw. Do tw bwhesh mirw. Do tw bwhesh mirw.
Ėshtw e qwndrueshme, por do ta dwrgojmw nw spital qw tw qetwsohet.
Mė vjen shumė keq qė kjo ndodhi.
I can't imagine what you must be feeling.
No mother should ever have to go through something like this,
por tw premtoj we're going to make this work for us.
I'm talking cover stories, production deals, executive producer credit.
Kjo wshtw fantastike!
Japim dorwheqjen.
Jo, jo! Prit! Let's not make any rash decisions.
Let's put a pin in it.
- I'm afraid your injuries were more severe
than we had previously thought, my dear.
We had to completely reconstruct your face.
Hidhi njė sy.
Well, at least Calico won't be able to recognize me.
Kaliko!
Bolt!
Alienwt.
Ėshtw totalisht joreale.
Absolutisht qesharake.
You could say that again. Oh, yeah. Right there, right there.
Over. That's the spot.
Hej, qenush i bukur.
Njw kujtim. Do qw tw luash jashtw?
Do tw luash jashtw? Shkojmw!
Tw duket ai qen i njohur?
Shpresoj. Kurrw nw jetwn time nuk e kam parw.
Shkojmw.
Bolt! Eja, shoku!
# There is no home Like the one you've got #
Sepse shtėpia tė pėrket ty.
(I THOUGHT I LOST YOU PLAYING)
# Nobody listens to me #
# Don't hear a single thing I've said #
# Say anything to soothe me #
# Anything to get you from my head #
# Don't know how I really feel #
# The faith it takes to make like I don't care #
# Don't know how much it hurts #
# To turn around like you were never there #
# Like somehow you could be replaced #
# And I could walk away from the promises we made #
# And swore we'd never break #
# - I thought I lost you # # - I thought I lost you #
# When you ran away to try to find me #
# I thought I'd never see your sweet face again #
# I turned around and you were gone And on and on the days went #
# But I kept the moments that we were in #
# 'Cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend #
# And now I got you #
# But I thought I lost you #
# I felt so empty out there #
# And there were days I had my doubts #
# But I knew I'd find you somewhere #
# 'Cause I knew I couldn't live without #
# You in my life for one more day #
# And I swore I'd never break those #
# - Promises we made # # - Promises we made #
# I thought I lost you When you ran away to try to find me #
# I thought I'd never see your sweet face again #
# I turned around and you were gone And on and on the days went #
# But I kept the moments that we were in #
# 'Cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend #
# And now I got you #
# But I thought I lost you #
# I told myself I wouldn't sleep #
# Till I'd searched the world from sea to sea #
# I made a wish upon a star I turned around and there you were #
# - Now here we are # # - Now here we are #
# Here we are #
# I thought I lost you #
# I thought I lost you, too #
# I thought I lost you #
# Yeah #
# I thought I lost you When you ran away to try to find me #
# I thought I'd never see your sweet face again #
# I turned around and you were gone And on and on the days went #
# But I kept the moments that we were in #
# And I knew in my heart you'd come back to me, my friend #
# And now I got you #
# But I thought I lost you #
# I thought I lost you, too #
# So glad I got you, got you #
# So glad I got you Yeah, yeah #
# - I thought I lost you # # - I thought I lost you, too #
Titrimi AnDi & Elio